|
|
|
|
|
تفاصيل
السلام عليكم ورحمة الله وبركاته
*أعمل كمترجم حر لدى العديد من شركات الترجمة ومكاتب الترجمة في مصر والدول العربية. وحاصل على ليسانس اللغات والترجمة من جامعة الأزهر الشريف، قسم اللغة الإنجليزية.
*لدي خبرة في المجالات التالية:
تعريب برامج الكمبيوتر
ترجمة مواقع الإنترنت (شاركت في ترجمة موقع WebMD الطبي على الإنترنت)
ترجمة أدلة المستخدِم لأجهزة الطابعات والماسح الضوئي وغيرها
ترجمة للنشرات الطبية وإرشادات الصحة العامة والرعاية الصحية
الترجمة الإسلامية
أستطيع إنجاز المهام باستخدام البرامج التالية:
MS Word
Microsoft Localization tool LocStudio
MS PowerPoint
Helium
MS Excel
TRADOS
Adobe Reader
TagEditor
SDLX
**********************
I’m a professional freelance translator working for a variety of translation agencies and offices in Egypt and Arab States. I have got a license degree from the Faculty of Languages & Translation, Dept. of English language, Al-Azhar University.
*I have experience in the following areas:
-Software Localization
-Website Translation (I took part in the translation of WebMD medical site, among others)
-Translation of Manuals and User guides
-Translation of medical texts and healthcare instructions.
-Islamic Translation
-Translation of general texts (political, economic, financial and legal)
*I can fulfill translation works using the software mentioned above.
مكان العمل
[مصر]
بواسطة
ihablangs
عدد المشاهدات : 29
تاريخ الإضافة 14/04/2008 |
مترجم حر
|
|
|
| مستخدم جديد
|
• اشهر اعمالك
• اعرض منتجاتك للبيع .
ابحث عن خدمات ,
• ابحث عن موظفين
• ابحث عن وظيفة
• اضف نشاطك التجاري .
• اعلانك بالانجليزية
.
التسجيل مجاني
|
|
أضف للمفضلة
للاستفسار
أو مراسلة ihablangs 
: لا نعرف أي شيء عن هذا المعلن سوى أن بريده الإلكتروني صحيح .
: قد تأكدنا من بيانات هذا المعلن عن طريق احدى شركات تحويل الأموال ,
و قمنا بالاتصال به هاتفيا .