تسجيل صوتي و دوبلاج

تسجيل صوتي و دوبلاج

بسم الله الرحمن الرحيم
English below

ترجمة صوتية لأعمال الأستاذ/ عمرو خالد إلى كل اللغات.. شارك معنا

تعلن دار الترجمة عن حاجتها إلى متطوعين متخصصين سواء في التسجيل الصوتي أو الدوبلاج وذلك لتحويل أعمال الأستاذ عمرو خالد التي ترجمتها دار الترجمة من اللغة العربية إلى أعمال صوتية عالية الجودة بأربع عشرة لغة ، واللغات هي: الإنجليزية- الفرنسية- الألمانية – الإسبانية-الإيطالية- اليابانية- الصينية- الأوردو- الدنمركية- الفارسية- العبرية- الهولندية- الألبانية- الماليزية.

على من يمتلك المهارة اللازمة لهذا الأمر أن يرسل لنا ملفا صوتيا كعينة للتقييم، وستختار دار الترجمة أحسن العينات المقدمة لها من حيث:

1- السلامة اللغوية للنطق، مما يستلزم أن يكون المتحدث من أبناء اللغة المنقول لها النص.
2- أسلوب الإلقاء.
3- الالتزام بروح النص.
4- جودة التسجيل.
5- يشترط أن يكون المتحدث رجلا.

نرجو إرسال العينات على البريد التالي: [ إنظر بيانات الاتصال ]

نرجو توصيل هذه الرسالة إلى أكبر عدد ممكن من الناس، حتى وان كنت لن تشارك في هذا العمل.
وفقنا الله وإياكم إلى ما فيه نصرة هذا الدين إن شاء الله

دار الترجمة
___________________________

Audio translations for the work of Amr Khaled into all languages… Participate with us

Dar al-Tarjama announces its need for volunteers (in audio recording or dubbing) to transform the works of Mr. Amr Khaled, translated by Dar al-Tarjama, into high quality audio files. Mr. Amrs lectures are to be transformed from Arabic into 14 languages: English, French, German, Spanish, Italian, Japanese, Chinese, Urdu, Dutch, Persian, Hebrew, Dutch, Albanian, and Malaysian.

1- Quality of pronunciation, preferably native speakers.

2- Eloquence.

3- Abidance by the style of the script.

4- Quality of the recorded file.

5- The speaker must be a MALE.

Please send your samples to: [ إنظر بيانات الاتصال ]

Give a hand and spread this message, even if you will not participate yourself.

May Allah Help us all to do all that pleases Him.

Dar al-Tarjama